Termini di servizio

Versione 2026-10-19 · In vigore dal 2026-10-19

1. Informazioni su questi termini

Questi termini costituiscono un accordo tra Lei e Qi County Zhimian Yueqian Network Technology Studio (un'impresa individuale registrata nella contea di Qi, Kaifeng, Henan, Cina) ("noi", "ci") per l'utilizzo di CalmRound, incluse le app per Windows e macOS e i relativi siti web (il "Servizio"). Selezionando "Accetto" e accedendo, Lei accetta questi termini e la nostra Informativa sulla privacy.

2. Cosa fa CalmRound

CalmRound è uno strumento di preparazione e assistenza per i colloqui. Trascrive il parlato, genera risposte suggerite a partire dal curriculum e dai materiali che fornisce, legge le domande presenti negli screenshot e offre funzionalità di esercitazione e revisione.

3. Cosa non può fare

1. Utilizzare il Servizio in esami con supervisione, esami governativi o per licenze professionali, o nelle relative fasi di colloquio.
2. Utilizzare il Servizio dove un datore di lavoro, un ente esaminatore o un supervisore vieta esplicitamente gli strumenti di assistenza.
3. Trascrivere o registrare un'altra persona senza il suo consenso, laddove la legge lo richieda.
4. Caricare materiale che non ha il diritto di usare, o che violi la privacy, il copyright o i segreti commerciali.
5. Decompilare il Servizio, rivendere account o crediti, creare account in blocco o abusare dei crediti gratuiti.
6. Utilizzare il Servizio per qualsiasi attività illecita.

Se viola queste regole, potremmo sospendere o interrompere il Suo accesso.

4. La Sua responsabilità

Spetta a Lei decidere se e dove utilizzare CalmRound ed è responsabile del rispetto delle regole a Lei applicabili. Si assume le conseguenze della violazione di tali regole, ad esempio la perdita di un colloquio o di un'offerta di lavoro.

5. Contenuti generati dall'IA

Risposte, spiegazioni e codice sono generati automaticamente da modelli di IA. Possono contenere errori od omissioni, oppure non corrispondere alla Sua reale esperienza. Sono forniti solo come riferimento e non costituiscono consulenza professionale. Li verifichi e risponda con parole Sue.

6. Il Suo account

Acceda con la Sua email (o con un numero di cellulare della Cina continentale). Gli account sono personali; mantenga sicuri i Suoi dispositivi. I nuovi account ricevono 20 crediti gratuiti. Le registrazioni ripetute dallo stesso dispositivo o dalla stessa rete potrebbero non riceverli nuovamente.

7. Pagamenti e rimborsi

CalmRound è venduto in pacchetti di crediti una tantum in dollari statunitensi. I prezzi sono indicati nella pagina Prezzi e nell'app. Le imposte sono calcolate e riscosse da Waffo al momento del pagamento. La nostra procedura d'ordine è gestita dal nostro rivenditore online e merchant of record, Waffo Hong Kong Limited ("Waffo"), che si occupa anche delle richieste di assistenza clienti relative a pagamenti e resi. I rimborsi seguono la nostra Politica di rimborso.

8. Disponibilità

Il Servizio si basa su fornitori terzi di riconoscimento vocale e IA e potrebbe subire ritardi o interruzioni dovuti a problemi di rete, disservizi dei fornitori o manutenzione. Lavoriamo per mantenerlo affidabile, ma non garantiamo che sia ininterrotto o privo di errori.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e la nostra responsabilità totale nei Suoi confronti è limitata all'importo che ci ha pagato nei 12 mesi precedenti al reclamo. Nulla in questi termini limita i diritti che Le spettano ai sensi delle leggi a tutela dei consumatori e a cui non è possibile rinunciare.

10. Modifiche

In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo questa pagina e mostreremo un avviso nell'app alla successiva apertura. Continuando a utilizzare il Servizio, Lei accetta i termini aggiornati.

11. Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. Ciò non pregiudica le tutele obbligatorie dei consumatori previste dal Paese in cui risiede. Cercheremo prima di risolvere qualsiasi controversia in via informale; scriva a [email protected].

12. Contatti

CalmRound è gestito da Qi County Zhimian Yueqian Network Technology Studio, un'impresa individuale registrata a Qi County, Kaifeng, Henan, Cina. Per assistenza, comunicazioni legali o richieste relative alla privacy, scriva a [email protected]. Rispondiamo alle richieste di assistenza entro 3 giorni lavorativi e gestiamo le richieste relative alla privacy entro 30 giorni, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

I pagamenti sono elaborati dal nostro merchant of record, Waffo Hong Kong Limited (Hong Kong). Se ha domande su un addebito, un rimborso o un'imposta, ci contatti prima all'indirizzo indicato sopra e ci coordineremo noi con Waffo per Suo conto.

13. Disposizioni generali

Se una parte dei presenti termini viene ritenuta inapplicabile, le restanti parti rimangono in vigore. I presenti termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi in relazione al Servizio. Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dai presenti termini nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni; ciò non ridurrà i Suoi diritti. Non può trasferire il Suo account o i presenti termini senza il nostro consenso scritto.

In caso di discrepanze tra la traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.